Giận duyên tủi phận

Chỉ tâm trạng buồn tủi, oán trách số phận và hoàn cảnh, nhất là trong chuyện tình duyên không như ý. Thường dùng để nói nỗi niềm bất hạnh, lỡ làng của con người.

Refers to a sorrowful state of resenting fate and lamenting one’s circumstances, especially in unhappy love matters. It is often used for feelings of misfortune, disappointment, and thwarted destiny.